کشتارگاه اینک خاموش-
غروب خون رنگ می شود
ســــــــــــــــنــگ فرشها

abattoir silent now-
sunset reddens
the cobbles

John McDonald 

 آخر بهار
تنها نور آفتاب
در لانه پرنده

late spring
only sunlight
in the bird's nest

Graham Nunn