بر كرانه جهان
تنها چاي مي نوشم-
در گلدان مجاور
گلي خشك
Drinking tea alone –
in the vase nearby
the dry flower
Maria Tirenescu
+
نوشته شده در ساعت توسط
|
رز سرخ~
قطره شبنمي تنها
نهان مي شود
the red rose ~
a lone dewdrop
turning invisible
Narayanan Raghunathan
+
نوشته شده در ساعت توسط
|
صبح دلگير
تنها طلوع
ياسي زرد
dreary morning
the only sunrise
a forsythia
Magyar
+
نوشته شده در ساعت توسط
|
شاخه ی شكسته-
تنهاي تنها
كنار جاده
broken branch -
all alone
by the roadside
Gabi Greve
+
نوشته شده در ساعت توسط
|
