كنار جاده

چند رز كوهي-

چه عطري

by the roadside

a few mountain roses -

what a perfume

Geert Verbeke

روز تعطيل باراني-

باغ را ترك مي كنند

حلــــــزونها هم

rainy weekend –

even the snails

abandon the orchard

Maria Tirenescu (Romania)