بر خيابان اصلي

چترهاي رنگارنگ-

باران پاييزي

On the main street

The multicoloured umbrellas –

Autumn rain

Maria Tirenescu (Romania)

نم نم باران-

بي نياز چتري

گنجشكها

drizzling –

the sparrows don’t need

an umbrella

Maria Tirenescu (Romania)

چند هايكو از سانتوكا تانه دا

كتايون عزيز ...با هيچ كلمه اي نمي توانم اندوهم را از شنیدن این خبر تلخ بيان كنم.