سانتوكا بعد از خواندن تانكايBokusui. اين هايكو را نوشت.

پاييز عميق مي‌شود-

امروز هم،

در سفر.

秋ただにふかうなるけふも旅ゆく

Aki Tada Fukou naru keru Fuyu mo Tabi Yuku

Autumn deepens -

Today also,

Travelling .

Santoka

Bokusui در اوايل قرن بيستم مرد. تانكاي مشهورش(5-7-5-7-7):

از كوهها و رودخانه هاي بسيار

خواهم گذاشت

آيا به آنجا خواهم رسيد

كه ديگر تنهايي نباشد؟

امروز هم در سفرم..

تمام شب، باران
تنها سرپنـاهِ زن
سقفِ سوراخ

All night rain
the gaping roof
her shelter

Ram Krishna Singh

رد پاها

بر ماسه

کوچک و بزرگ.

footprints

on the sand

big and small.

  Marijo