تبليغاتX
بر كرانه جهان
ترجمه هایکو


یانگ مینگ شی استاد تای چی چوان چینی ام همیشه می گوید :"در تای – چی چوان ، دل مهمترین ست."


 

می گوید :" همیشه باید دلی تر داشته باشید . دل خشک دلی مرده است.برای جلوگیری از خشک شدن دلتان باید هر روز مراقبش باشید."


 

مشتاق بودم رابطه این نظر را با نظر رمان نویس محبوبم ریتارو شیبا دریابم. بر طبق نظر


نویسنده وقتی کسی سعی می‌کند به سوالاتی مانند ادبیات چیست ؟ و یا نویسنده چه کسی


ست ؟فکر کند سوالهای زیر مهم هستند " چقدر می توانید مانند یک کودک باشید ؟ یک


نویسنده وقتی کودک شدن را فراموش می کند ، از نوشتن باید دست بکشد. " وقتی دلی


مانند دل کودک یا پر از طراولت جوانی نباشد ، هنری نیز نخواهد بود " دلی خشک داشتن از هنر به دور است."

 


من معتقدم برای نوشتن هایکوی خوب ، ما می بایست دلهایمان را تر نگه داریم .ضمنا، با


تلاش برای نوشتن هایکویی بسیار خوب ، می توانیم جوانیمان را بیشترحفظ کنیم.

 

 

بر بالای تپه

گرم می‌کند چهچه پرندگان

هوای سرد را

 

 

Ryo


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/9/15ساعت   توسط آب  |